劉禹錫的浪淘沙的原文及翻譯

時(shí)間：2022-02-22 17:36:32 古籍我要投稿

劉禹錫的浪淘沙的原文及翻譯

　　浪淘沙》本為六朝民歌題目，唐代成為教坊樂(lè)曲。劉禹錫據(jù)此創(chuàng)作《浪淘沙》組詩(shī)，單篇為七言絕句。下面是小編整理的劉禹錫浪淘沙原文及翻譯，希望對(duì)你有所幫助！

　　浪淘沙·九曲黃河萬(wàn)里沙

　　唐代：劉禹錫

　　九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。

　　如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

　　譯文

　　九曲黃河從遙遠(yuǎn)地方蜿蜒奔騰而來(lái)，一路裹挾著萬(wàn)里黃沙。

　　既然你從天邊而來(lái)，如今好像要直飛上高空銀河，請(qǐng)你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女家里做客吧。

　　創(chuàng)作背景

　　永貞元年，劉禹錫被貶連州刺史，行至江陵，再貶朗州司馬。一度奉詔后還京后，他又因《游玄都觀》觸怒當(dāng)朝權(quán)貴而被貶連州刺史，后歷任和州刺史。他沒(méi)有沉淪，而是以積極樂(lè)觀態(tài)度面對(duì)世事變遷。這首詩(shī)正是表達(dá)了他這種情感。

　　這首絕句模仿淘金者口吻，表明他們對(duì)淘金生涯厭惡和對(duì)美好生活向往。同是在河邊生活，牛郎織女生活天河恬靜而優(yōu)美，黃河邊淘金者卻整天在風(fēng)浪泥沙中討生活。直上銀河，同訪牛郎織女，寄托了他們心底對(duì)寧?kù)o田園牧歌生活憧憬。這種浪漫理想，以豪邁口語(yǔ)傾吐出來(lái)，有一種樸素?zé)o華美。

【劉禹錫的浪淘沙的原文及翻譯】相關(guān)文章：