墨梅原文的翻譯及賞析

墨梅原文的翻譯及賞析

　　墨梅

　　宋代：張嵲

　　山邊幽谷水邊村，曾被疏花斷客魂。

　　猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。

　　翻譯

　　在山邊幽靜的.山谷和水邊的村落里，疏疏落落的梅花曾使得過客行人傷心斷腸。尤其憎恨東風不解風情，更把煙雨吹拂地使黃昏更暗淡。

　　簡析

　　這首詩描寫了開在山野村頭的梅花，雖然地處偏遠，梅花一樣能給人帶來含蓄的美，并給人帶來情緒上的觸動。

　　這筆墨梅更是孑孓獨立，清高脫俗，隱忍著寂寞，在孤獨中悄然地綻放著，也與作者落寞又清高的心緒產生共鳴。

　　張嵲

　　張嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄陽（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，調唐州方城尉，改房州司法參軍，辟利州路安撫司干辦公事。

　　【拓展閱讀】

　　南軒松

　　唐代：李白

　　南軒有孤松，柯葉自綿冪。

　　清風無閑時，瀟灑終日夕。

　　陰生古苔綠，色染秋煙碧。

　　何當凌云霄，直上數千尺。

　　蝶戀花·兩岸月橋花半吐

　　宋代：真德秀

　　兩岸月橋花半吐。紅透肌香，暗把游人誤。盡道武陵溪上路。不知迷入江南去。

　　先自冰霜真態度。何事枝頭，點點胭脂污。莫是東君嫌淡素。問花花又嬌無語。

　　松

　　唐代：成彥雄

　　大夫名價古今聞，盤屈孤貞更出群。

　　將謂嶺頭閑得了，夕陽猶掛數枝云。