百戰奇略·第一卷·選戰原文附譯文

百戰奇略·第一卷·選戰原文附譯文

　　《百戰奇法》是我國古代一部頗具特色的兵書，自從產生以來一再刊行，廣為流傳，為后世兵家所重視和推崇，被列為“中國古代十大兵書”之一。以下是小編收集整理的百戰奇略·第一卷·選戰原文附譯文，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　書本介紹

　　中國古代分條論述戰法的兵書。約成書于北宋末。明崇禎本《韜略世法》稱該書為南宋末謝枋得編輯，原作者已不可考。清雍正后被更名為《百戰奇略》，題明劉基撰，實系清人偽托。現有明刻本存世，10卷，3萬余字。《百戰奇法》以《武經七書》等古代兵法為依據，以五代前的戰例相印證，書列百目，著重論述了古代戰爭的作戰原則和方法。它指出：“用兵之道，以計為首”（明弘治十七年《武經總要》附刻本《百戰奇法》，下同），了解和分析敵我的實際情況，是制定用兵方略的前提。只有在“計料已審”之后出兵，才能無往而不勝。

　　它認為：“凡兵家之法，要在應變。”強調因變制敵、靈活用兵，不同敵情采取不同作戰方式。有勝利把握時，要采取進攻作戰，無勝利把握時，則應采取防御作戰；我眾敵寡時，要分兵多路進擊敵人，敵眾我寡時，“當合軍以擊之”；對初來陣勢未定之敵，要“先以兵急擊之”，對陣嚴鋒銳之敵，則“候其陣久氣衰起而擊之”；對人多糧少、外無救援的守城之敵，要緩攻，而對人少糧多、外有強援的守敵，則應速取，等等。

　　強調要采取各種巧妙手段惑敵、誤敵，致敵“有破滅之勢”而殲之。如，我強則示敵以弱，我弱則示敵以強；我欲遠渡，示敵以近濟，我欲近攻，則示敵以遠擊；敵強則“卑辭厚禮，以驕其志”，敵眾“則設虛形以分其勢”，敵貪婪則設餌“以利誘之”，敵之君臣和則“遣諜者以間之”，敵之鄰國則交之“以為己援”；交戰中，或“驚前掩后”，或“聲東而擊西”，“使敵人不知其所備”，以出奇制勝，等等。

　　還強調作戰中要充分利用有利地形、氣候等自然條件，認為這是實現“以寡敵眾，以弱勝強”的重要因素。因此，主張“若有形勢便利之處，宜爭先據之”：山戰“須居高阜”，谷戰“必依附山谷”，水戰“須居上風、上流”，澤戰則應堅守“環龜”（即四周低中間高之地）。并且，在不同地形、氣候條件下作戰，要采取不同的作戰手段和戰法：在丘陵山地對敵騎兵作戰，要使用步兵；在平原曠野對敵步兵作戰，要使用騎兵和戰車；在干旱天候對營于草莽山林之敵，可采取火攻；而在風雪天氣作戰，則要乘敵不備，“潛兵擊之”，等等。

　　《百戰奇法》對軍事斗爭中的對立統一關系，諸如強與弱、眾與寡、攻與守、進與退、勝與敗、安與危、利與害等，分篇立論，對比分析，說明相反相成的道理，具有樸素的辯證思想。該書簡明扼要，事理結合地論述用兵之道，頗具特色，有參考價值。但書中所反映的統治階級企圖靠戰爭進行掠奪的思想等內容，則是封建糟粕。

　　第一卷·選戰

　　凡與敵戰，須要選揀勇將銳卒，使為先鋒，一則壯我志，一則挫敵威。法曰：「兵無選鋒曰北。」

　　建安十二年，袁尚、熙奔上谷郡，〔引〕烏桓數入塞為害。曹操征之。夏五月，至無終;秋七月，大水，傍海道路不通。田疇請為鄉導，操從之，率兵出盧龍塞，水潦，塞外道絕不通，乃塹山堙谷五百余里，經白檀，歷平剛，涉鮮卑庭，東指柳城。未至二百里，虜方知之。尚、熙與蹋頓、遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。八月，登白狼山，卒與虜遇，眾甚盛。操輜重在后，披甲者甚少，左右皆懼。操登高而望，見虜陣不整，乃縱兵擊之，使張遼為先鋒，虜眾大潰。斬蹋頓及名王以下，胡、漢降者二十余萬口。

　　譯文

　　大凡與敵人作戰，必須選拔勇將、精兵，編組而使其擔任先鋒。這樣，一則能夠壯大我軍斗志，一則可以挫殺敵人威風。誠如兵法所說：“用兵打仗沒有勇將精兵擔任先鋒，就要遭到失敗。”

　　東漢獻帝建安十二年(公元207年)，袁紹之子袁尚、袁熙逃往上谷郡，勾引烏桓兵多次進入邊塞為害。曹操率兵征伐，同年夏季五月，部隊進至無終。秋季七月，洪水泛濫，沿海道路不能通行，隨軍司空戶曹掾田疇請求擔任向導，曹操同意了，遂率軍出盧龍塞。塞外道路因洪水隔絕不通，于是開山填谷五百多里，經白檀，歷平剛，過鮮卑部落領地，向東直趣柳城。當距柳城二百里時，敵人才發現曹軍的到來。袁尚、袁熙與烏桓單于蹋頓以及遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等人，率領數萬騎兵迎戰曹軍。八月，曹操率軍登越白狼山時，突然與敵人遭遇。敵軍兵力眾多，曹軍因輜重留在后面，披掛鎧甲的很少，故曹操周圍的人都很害怕。曹操登上高處觀察敵情，發現敵軍陣勢紊亂不整，于是揮軍出擊，并派猛將張遼擔任先鋒打頭陣，結果大敗敵軍，擊斬蹋頓及著名首領以下多人，收降胡、漢部眾二十多萬人。

【百戰奇略·第一卷·選戰原文附譯文】相關文章：

百戰奇略·第一卷·間戰原文附譯文09-24

百戰奇略·第九卷·離戰原文附譯文11-13

百戰奇略·第九卷·聲戰原文附譯文09-24

百戰奇略·第八卷·圍戰原文附譯文09-24

百戰奇略·第八卷·逐戰原文附譯文09-24

百戰奇略·第六卷·飽戰原文附譯文09-27

百戰奇略·第四卷·后戰原文附譯文09-24

百戰奇略·第四卷·澤戰原文附譯文09-24

百戰奇略·第四卷·守戰原文附譯文04-15