《八月七日初入贛過惶恐灘》原文及答案
《八月七日初入贛過惶恐灘》是北宋詩人蘇軾創作的一首七言律詩。這首詩感情鮮明真摯，直率暢達，章法上轉接自然又縱逸不羈。以下是小編整理的《八月七日初入贛過惶恐灘》原文及答案，希望對大家有所幫助。
八月七日初入贛過惶恐灘
蘇 軾
七千里外二毛人，十八灘頭一葉身。
山憶喜歡勞遠夢，地名惶恐泣孤臣。
長風送客添帆腹，積雨浮舟減石鱗。
便合與官充水手，此生何止略知津。
[注]
�、俅嗽娛悄杲椎脑娙粟s赴惠州貶所路經惶恐灘時所作。惶恐灘在江西萬安縣，贛州至萬安三百里間有十八處灘頭，惶恐灘水流最為湍急。
�、诙侯^白有二色。
�、巯矚g，蘇軾自注：蜀道中有錯喜歡鋪。
�、芊梗悍伙L吹起，像大肚子鼓起來一樣。石鱗，魚鱗似的石頭。
�、葜颍蓝煽�，意為識途。
1．請分析詩歌首聯中運用的表達技巧及其作用。（5分）
2．有人評價此詩說：“前為凄苦語，后作曠達觀�！闭埡喴治鲋赋�。（6分）
參考答案
1．示例1：（手法2分，內容2分，情感1分，情感不求全）
作者運用了夸張、比喻（或：對比，襯托；對偶，也可以）的手法。（2分，答出兩種即可）夸張地說自己被貶到七千里外，途中在十八灘顛簸飄零，自己就像一片樹葉在波濤中翻滾，又用“十八灘”與“一葉身”（或者：“七千里”和“十八灘”）進行對比，（2分，結合詩句分析兩種修辭即可，與前邊對應）極言自己處境之艱難無助（或：形象地寫出詩人被貶后內心的凄苦）。（1分）
示例2：（手法2分，內容2分，情感1分，情感不求全）
夸張，“七千里”極力渲染被貶之遙，突出詩人遲暮之年仍被貶謫的苦悶；
比喻，“一葉身”將自己比喻為天地間一飄零的落葉，形象的寫出的詩人被貶的無助、無奈，內心的凄苦；
或：“十八灘”與“一葉身”（或者：“七千里”和“十八灘”）進行對比，襯托出自己被貶途中的凄苦。
2．（6分）前兩聯交代了自己被貶路途的艱辛，以及思鄉情切和對國事的憂憤。這正是作者遭遇的凄苦情境。（或：表現自己被政敵迫害、晚年被貶謫的凄涼情況，格調低沉。3分）
而后兩聯所寫到的.是途中趕上順風順水，船只快速行進反而讓作者遠離了此前的痛苦，而且作者認為自己經歷的人生風浪多的是，眼前這點打擊又算得了什么呢！后兩聯顯示了詩人開闊的胸襟（或：堅強的意志）。（3分）
簡析
蘇軾的七言律詩《八月七日初入贛過惶恐灘》，前四句表現自己被政敵迫害、晚年被貶謫的凄涼情況，格調低沉。接下來的四句描寫行船的情境，格調也有凄苦轉為豪放，沉重轉為輕快。因為，蘇軾是一個性格堅韌、胸襟開闊的詩人和哲人，面對再次降臨的人生劫難，他以頑強的意志和達觀的態度去面對。
譯文
從七千里外貶謫來的毛發斑白之人，如一葉孤舟在險惡的十八灘頭飄零。
思念故鄉山水使我憂思成夢，地名叫惶恐灘更讓我憂傷。
長帆受風，如大腹鼓起，雨水暴漲，不見了水流石上的波紋。
我應當為官府充當水手，因為我一生經歷的風浪實在太多太多。
創作背景
宋哲宗紹圣元年（1094年），主張變法的新黨重新被大宋朝廷重新起用，元祐舊臣遭受打壓。蘇軾在河北定州知州任上，先后被貶官到廣東英州、廣西寧遠軍、廣東惠州。蘇軾在赴惠州途中，乘船入贛江，經過江西萬安縣的惶恐灘。面對險灘，遠離故鄉與朝廷，前途渺茫的詩人蘇軾，以達觀的精神，寫下了這首詩。
作者簡介
蘇軾（1037～1101年），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐年間（1056～1063年）進士。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追謚文忠。學識淵博，喜好獎勵后進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格。與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等。
【《八月七日初入贛過惶恐灘》原文及答案】相關文章：
《八月七日初入贛過惶恐灘》閱讀及答案06-11
八月七日初入贛過惶恐灘閱讀題答案07-09
蘇軾《八月七日初入贛過惶恐灘》詩詞鑒賞11-26
初入廬山原文及作者介紹06-14
初入淮河四絕句原文及賞析10-15
初入淮河四絕句原文及賞析08-19
《國初群雄事略》閱讀原文及答案06-12
贛文化閱讀以及答案12-03
過灘謠詩歌06-26