這兩個(gè)比喻不恰當(dāng)(網(wǎng)友來稿)

發(fā)布時(shí)間：2016-11-4 編輯：互聯(lián)網(wǎng) 手機(jī)版

安徽省當(dāng)涂縣第二中學(xué) 汪茂吾郵編 243100

人教版初語第六冊所選臺灣女作家簡媜的散文《夏之絕句》里有這樣兩個(gè)比喻：“于是，夏天什么時(shí)候跨了門檻進(jìn)來我并不知道，直到那天上文學(xué)史課的時(shí)候，突然四面楚歌、鳴金擊鼓一般，所有的蟬都同時(shí)叫了起來，把我嚇了一跳。”筆者以為這里用“四面楚歌”和“鳴金擊鼓”來比喻蟬的叫聲不妥。

先說說“四面楚歌”。這個(gè)成語出自《史記項(xiàng)羽本記》：

項(xiàng)王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項(xiàng)王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也？……”

這句話的意思是：項(xiàng)王在垓下筑壁壘駐扎軍隊(duì)，士兵少軍糧已盡，漢軍和諸侯的軍隊(duì)把他們包圍了好幾重。夜晚聽到漢軍營中四面皆唱起楚地的民歌，項(xiàng)王于是非常驚奇地說：“漢軍難道把楚國都占領(lǐng)了？為何有這么多的楚國人呢？《漢語成語詞典》（上海教育出版社1987年版）注：后來用以比喻孤立無援、四面受敵的處境。

從《夏之絕句》這篇散文看，作者當(dāng)時(shí)是在“上文學(xué)史課的時(shí)候”（作者當(dāng)時(shí)可能是一名教師）猛然聽到了一陣蟬的叫聲的。其感覺是“把我整個(gè)心思都吸了過去，就像鐵沙沖向磁鐵那樣”。也就是說，作者初次聽到蟬聲，是被它深深地吸引住了，以致于“我提筆的手勢擱淺在空中”，不難想象這種感覺是既驚訝又美妙！怎么能用“四面楚歌”這樣一個(gè)含有貶義色彩的詞來形容它呢？

再說說“鳴金擊鼓”。這是一個(gè)富有軍事色彩的詞語，“鳴金”收兵，比喻戰(zhàn)事結(jié)束；“擊鼓”進(jìn)軍，一般在戰(zhàn)事異常激烈的時(shí)候才用得上。而這里蟬的一陣叫聲，既不會(huì)像“鳴金”打鑼那樣發(fā)出“哐哐”的聲音，也絕不會(huì)像“擊鼓”進(jìn)軍那樣發(fā)出“咚咚”的鏗鏘音。

那么一陣蟬的叫聲該用什么詞或事物來形容才更為準(zhǔn)確呢？“蟬聲是一陣襲人的浪”，這是該散文第9自然段中的一個(gè)比喻。這個(gè)比喻突出了蟬聲的不可阻擋和氣勢之大，故筆者以為甚為恰當(dāng)。當(dāng)然，應(yīng)該還有其他的比喻，只要能突出蟬聲的特點(diǎn)，就是恰當(dāng)?shù)谋扔鳌?/p>

本文發(fā)表于《讀寫月報(bào)》03年7、8合刊。

作者信箱：wangping9918@sina.com

作者郵箱： wangping9918@sina.com

[這兩個(gè)比喻不恰當(dāng)(網(wǎng)友來稿)]相關(guān)文章：