陳志平
“碧水東流至此回”（李白《望天門山》）這句詩，有學生這樣解釋：碧綠的水向東奔流，到了這兒就回頭。鬧笑話的原因是由于沒搞清“回”的本義。“回”是象形字，甲骨文作“ ”，像流水的旋轉之形，在這句詩里是“旋轉”的意思。這種運用造字法探求詞的意義的方法，我們在閱讀古詩文中會經常用到。
比如，“澭水暴益”（《呂氏春秋察今》）中的“益”，是個會意字，下部是“皿”，上部是“水”的變形，水一多就溢出來了。這里由“水滿溢出”引申為“上漲”。“今背本而趨末”（ 賈誼《論積貯疏》）中的“本”和“末”，都是指事字。一個“木”字，下部著一短橫，是“本”，表明根部所在，上部著一長橫，是“末”，表示這里是樹梢。結合語境，這里的“本”和“末”分別解釋為“農業” 和“商業”。“如聽仙樂耳暫明”（白居易《琵琶行》）中的“暫”，是個形聲字，上聲下形。詞義與“日”（時間）有關，這里解釋為“突然、一下子”。
下面句中的加點字，請同學們運用上面所講的方法來探求詞的意義，并說說探求過程。
1、 兼百花之長而各去其短（李漁《芙蕖》）
2、 老翁逾墻走（杜甫《石壕吏》）
3、 左右欲刃相如（《廉頗藺相如列傳》）
4、 至莫夜月明（蘇軾《石鐘山記》）
5、 以縛即爐火燒絕之（柳宗元《童區寄傳》）
6、 旦余濟乎江湘（屈原《涉江》）
附 參考答案：
1、會意字，小篆作“ ”，一手抓兩株“禾”；同時具有。2、會意字，金文作“ ”，上部是一個甩開兩臂的“人”形，下部是一只大腳（止）；逃跑。3、指事字，左邊是一點，即刀刃所在；殺（功能性引申）。4、會意字，上部是草，下部是“艸”的變形，中間是太陽，太陽落入草中，表示天色已晚；日落的時候。5、會意字，甲骨文作“ ”，左邊是一只裝滿食物的器皿，右邊跪坐著一個人，正美美的飽餐；靠近（由“就食就必須走近食物”引申而來）。6、會意字，上部是太陽，下部表示地面或水面，太陽躍出地平線或海面；早晨。
（原載2000.5.23高中版《語文報》）
[長江之水不回頭--運用造字法探求詞的意義]相關文章：
1.
2.
4.倉頡造字讀后感
5.節約生命之水詩歌
7.長江之歌課件
8.長江之歌的教案
10.捕捉空中之水閱讀答案
