《己亥雜詩》的解析

時間：2021-06-13 20:36:38 詩我要投稿

《己亥雜詩》的解析

　　這首詩是《己亥雜詩》的第五首，寫詩人離京的感受。雖然載著浩蕩離愁，卻表示仍然要為國為民盡自己最后一份心力。

　　己亥雜詩

　　浩蕩離愁白日斜，

　　吟鞭東指即天涯。

　　落紅不是無情物，

　　化作春泥更護花。

　　【注釋】

　　1.浩蕩句：浩蕩：廣闊深遠的樣子，也就是浩蕩之意。白日斜：夕陽西下的黃昏時分。

　　2.吟鞭：詩人的馬鞭。吟：指吟詩。東指：東方故里。天涯：指詩人故鄉杭州，有版本稱這指的是詩人不知今后該何去何從。

　　3.落紅：落花。花朵以紅色者居多，因此落花又稱為落紅。這里比喻自己離開官場。

　　4.花：比喻國家。

　　5. 護：保護。

　　【譯文】 浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 馬鞭向東舉起，這一起身，從此就是天涯海角了。我辭官歸鄉，猶如從枝頭上掉下來的`落花，但它卻不是無情之物，化成了泥土，還要報效國家，為國家盡自己的一份心力。

　　總結：龔自珍的(《己亥雜詩》其五浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。浩蕩離愁，指離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。

【《己亥雜詩》的解析】相關文章：