新中國成立以后，普通話的出現為我國各地方言駁雜、難以溝通的問題提供了標準答案。這種天下大同的大環(huán)境下，很多漢字的特殊讀音只能存在于特定地區(qū)的方言之中。在互聯網發(fā)達的今天，很多人發(fā)現漢字“街”的“gai”一讀音光環(huán)存在于全國各地的方言之中。
在我們漫漫古代詩詞長河中，“街”的“gai”讀音也有所體現。李白有詩云“榆莢錢生樹，楊花玉糝街。塵縈游子面，蝶弄美人釵”；宋代程珌有詩“曙色浮丹栱，春風暖禁街。 策瀾迷秀石，纖草蔭新槐”；更有明代錢希言的“酒痕昏客袂，燈火亂春街。 短簿祠前樹，含煙一半霾。”其中在與前后文押韻之中，我們都不難發(fā)現“街”一字的讀音應該是“gai”。