1.across表示動(dòng)作是在某一物體的表面進(jìn)行的; through表示動(dòng)作是在三維空間進(jìn)行的,四面八方都有東西。
2.across指“從……的一邊到另一邊”，強(qiáng)調(diào)橫過(guò)，多與動(dòng)態(tài)動(dòng)詞連用。through側(cè)重從一端穿到另一端。
3.across主要表示從某物的表面“橫過(guò)”，涉及“面”的概念。through則表示從某個(gè)空間“穿過(guò)”，涉及“體”的概念。
4.through是介詞，“在...之中，透過(guò)”的意思，常與go,walk等動(dòng)詞連用，表示“穿越，橫穿”等意思。主要表示從物體內(nèi)部穿過(guò)。如穿過(guò)森林、隧洞等。
The two friends were walking through the forest.
這兩個(gè)朋友正沿著森林走。
The sunlight comes through the glass.
陽(yáng)光透過(guò)玻璃陽(yáng)光透過(guò)玻璃陽(yáng)光透過(guò)玻璃陽(yáng)光透過(guò)玻璃。
5.across與go/walk等動(dòng)詞連用表示“穿過(guò)，越過(guò)，橫穿”的意思。
Go across the road , you will find the post office on your left.
橫過(guò)這條公路，你會(huì)發(fā)現(xiàn)郵局就在你的左邊。