阿房宮賦節選
原文：妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來于秦，朝歌夜弦，為秦宮人。明星熒熒，開妝鏡也；綠云擾擾，梳知鬟也；渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也。
翻譯：六國的宮妃，王子王孫，告別六國的宮樓，走下六國的宮殿，坐著輦車來到秦國，他們早上歌唱，晚上奏樂，成為秦國的宮人。皎潔的星星晶瑩閃爍，這是宮妃們打開了梳妝的鏡子；烏青的云朵紛紛擾擾，這是宮妃們在梳理晨妝的發髻；渭水漲起一層油膩，這是宮妃們遺棄了的胭脂水；煙靄斜斜上升，云霧橫繞空際，這是宮中在焚燒椒、蘭制的香料。
詞類活用
1.六王畢，四海一（畢，完結，指為秦國所滅；一，數詞作動詞，統一）
2.驪山北構而西折（北、西，名詞作狀語，向北、向西 驪山，從驪山 ，名作狀）
3.長橋臥波，未云何龍？（云，名詞作動詞，顯現了云；龍，名詞作動詞，顯現了龍）
4.復道行空，不霽何虹？（虹，名詞作動詞，顯現了彩虹 ）
5.輦來于秦（輦，名詞作狀語，坐輦車）
6.朝歌夜弦（歌、弦，名詞作動詞，吟唱、彈奏。朝、夜，名詞作狀語，在早上、在晚上）
7.誰得而族滅（族，滅族，名作動）
8.鼎鐺玉石，金塊珠礫（鼎、玉、金、珠，把鼎，把玉，把金子，把珍珠當作。名詞作動詞。）
9.后人哀之而不鑒之（鑒，意動用法，以……為鑒）
10.廊腰縵回（腰名詞作狀語，像人腰一般）
11.蜂房水渦（蜂房、水渦，名詞作狀語，像蜂房，像水渦）
12.族秦者秦也（族，名詞作動詞，滅族）
13.蜀山兀（兀，形容詞作動詞，山高而禿，指山上的樹木被砍伐光了）
14.日益驕固（日，名詞作狀語，朝夕地）
15.秦人不暇自哀（哀，為動用法，為……哀嘆）
16.奈何取之盡錙銖（盡，使動用法，使……盡）
17.楚人一炬，可憐焦土(炬。放火 焦土，名詞作動詞，變成焦土)
18.一肌一容，盡態極妍（極，副詞作動詞，極盡）
19.燕趙之珍藏（珍藏，動詞作名詞，指珍藏的金玉寶貝等物）
