- 相關推薦
唐兒歌李賀唐詩及注釋
在我們平凡的日常里，大家或多或少都接觸過一些經典的古詩吧，古詩具有格律限制不太嚴格的特點。究竟什么樣的古詩才是好的古詩呢？以下是小編整理的唐兒歌李賀唐詩及注釋，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
【作品介紹】
《唐兒歌》的作者是李賀，被選入《全唐詩》的第390卷。
【原文】
唐兒歌（杜豳公之子）
作者：唐·李賀
頭玉磽磽眉刷翠，杜郎生得真男子。
骨重神寒天廟器，一雙瞳人剪秋水。
竹馬梢梢搖綠尾，銀鸞睒光踏半臂。
東家嬌娘求對值，濃笑畫空作唐字。
眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李。
【注釋】
1、唐兒，杜豳公（黃裳）之子，其母為唐朝的公主，故小兒的小名叫唐兒。
2、頭玉，玉一般的頭骨。
3、磽磽（音敲），隆起突出，高峻。
4、真：一作奇。
5、眉刷翠，眉色如翠。
6、骨重神寒，體態穩重，氣質沉靜。王琦匯解：“骨重，言其不輕而穩也。”
7、天廟，廟堂，朝廷。
8、器，人才。《老子》：“大器晚成。”《法言·先知》：“先自治而后治人之稱大器。”
9、剪秋水，猶如一把剪刀一樣將秋水剪開來，結合全句一雙瞳人剪秋水，意思就是兩只眼睛集中在一個點上然后猶如一把無形的剪刀一樣將秋水剪開來，意為形容眼睛的明亮、清澈、即富有神韻。
10、竹馬，兒童玩具,典型的式樣是一根桿子，一端有馬頭模型，有時另一端裝輪子，孩子跨立上面，假作騎馬。《后漢書·郭伋傳》：“始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。”
11、梢梢，尾垂貌。
12、綠尾，指綠色的衣擺。
13、銀鸞，項圈下的墜子。
14、睒（音閃）光，即閃光。
15、半臂，短袖或無袖上衣。宋邵博《聞見后錄》卷二十：“李文伸言東坡自海外歸毗陵，病暑，著小冠，披半臂，坐船中。”
16、嬌娘，美麗動人的少女。
17、對值，猶配偶。王琦注：“對值，猶匹偶也。”
18、濃笑，即大笑。
19、書空，用手指在空中虛劃字形。 唐李公佐《謝小娥傳》：“余遂請 齊公 書於紙。乃憑檻書空，凝思默慮。” 一作畫空。
20、眼大，眼界開闊。
21、所以，原因，情由。《文子·自然》：“天下有始主莫知其理，唯圣人能知所以。”《史記·太史公自序》：“《春秋》之中，弒君三十六，亡國五十二，諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。察其所以，皆失其本已。”唐韓愈《李花》詩之一：“問之不肯道所以，獨繞百帀至日斜。”
【作者介紹】
李賀（790－816）字長吉，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安）生于福昌縣昌谷（今河南洛陽宜陽縣）。世稱：李長吉、鬼才、詩鬼、李昌谷、李奉禮，與李白、李商隱三人并稱唐代“三李”。是唐朝宗室的后裔，但早已沒落破敗，家境貧困。他才華出眾，少年時就獲詩名，但一生只作了一個職掌祭祀的九品小官，郁郁不得志，窮困潦倒，死時年僅27歲。
李賀是中唐的浪漫主義詩人，又是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。他喜歡在神話故事、鬼魅世界里馳騁，以其大膽、詭異的想象力，構造出波譎云詭、迷離惝恍的藝術境界，抒發好景不長、時光易逝的感傷情緒，他因此被后人稱為“詩鬼”。其詩被稱為“鬼仙之詞”或“李長吉體”。
拓展：《唐兒歌》原文、翻譯及賞析
唐兒歌
頭玉磽磽眉刷翠，杜郎生得真男子！
骨重神寒天廟器，一雙瞳人剪秋水。
竹馬梢梢搖綠尾，銀鸞睒光踏半臂。
東家嬌娘求對值，濃笑書空作唐字。
眼大心雄知所以，莫忘作歌人姓李！
古詩簡介
《唐兒歌》為唐代詩人李賀所作的一首樂府詩。這是一篇應酬之作。一、二句從面相上著筆，寫唐兒額頭豐隆，眉如蒼翠，天生是位大丈夫；三、四句寫骨相重，神氣嫻雅，雙目清澈有光；五、六句通過騎竹馬表現他的活潑可愛；最后四句是側面描寫：嫵媚的小女孩竟然想和他成親，然而不同凡響的是他在空中畫“唐”字，足見其抱負。全詩虛實結合，描寫生動，藝術構思靈活精巧。
翻譯/譯文
骨玉石般硬朗，眉毛涂螺黛般黑亮，杜家小郎，生得真是男子漢的好模樣。
儀態莊重神氣沉靜，將來定能成棟梁，像用秋水剪成的一雙眼珠，晶瑩閃光。
騎著竹馬玩耍，綠尾枝葉亂蓬蓬搖晃，鸞鳥形的銀墜兒耀眼，蹦跳在背心上。
東鄰有一位想和他成親的嬌美小姑娘，他大笑著書空來拒絕，因為另有主張。
杜郎眼光遠志向大，將來功業定輝煌，到那時，可別把我這姓李的作歌人忘！
注釋
⑴ 唐兒歌：《又玄集》作“《杜家唐兒歌》”。唐兒：杜黃裳之子，小名叫“唐兒”。杜黃裳夫人是唐朝的公主，所以兒子小名取作“唐兒”。
⑵ 杜豳（bīn）公：杜黃裳，字遵素，京兆杜陵（今陜西長安縣東南）人，官為平章事，封邠（即豳字，唐玄宗改為邠）國公。
⑶頭玉：指玉一般的頭骨。磽（qiāo）磽：堅硬貌。這里指頭骨隆起。刷翠：涂抹上青綠色。古時女子用螺黛（一種青黑色的礦物顏料）畫眉，稱眉為“翠黛”。這里是說唐兒眉毛烏黑，像涂畫過螺黛一樣。
⑷ 杜郎：即唐兒。
⑸ 骨重神寒：謂體態穩重，神氣沉靜。天廟器：皇帝祭天的廟堂中擺設的祭器，借指國家重用的人才。
⑹瞳人：指眼珠。秋水：形容目光明澈。
⑺竹馬：兒童游戲時當馬騎的竹子。梢梢：“竹枝披散之貌”。
⑻銀鸞：項圈下鸞鳥形的銀墜子。睒（shǎn）：閃。半臂：短袖或無袖衣。葉蔥奇注謂：“即現在的背心。”這句說，唐兒一跳躍，銀墜兒便一擺動，銀鸞仿佛在背心上一跳一踏似的。
⑼嬌娘：嬌美的姑娘。對值：對親，配偶。
⑽濃笑：大笑。書空：用書指在空中寫畫字形。語本《世說新語·黜免》“殷中軍被廢，在信安終日書空作字”。以上兩句：方扶南批注：“即晉人‘卿莫近禁臠’之意，言凡女非其偶也。”姚文燮集注：“濃笑句，狀唐兒對東家娘含情不語，有許多自負神情，故知其眼大心雄也。”一說，謂東家嬌娘希望選擇唐兒作丈夫,故書空作“唐”字表意。見葉蔥奇（李賀詩集）卷一疏注。
⑾眼大心雄：眼光闊大，志向雄偉。知所以：謂預料他將來會有所成就。
⑿“莫忘”句：是說到你騰達之時，勿忘我這作歌人也是姓李的。唐朝皇室姓李，是杜郎的外祖家，這里有點攀親相戲之意。
創作背景
這首詩作于李賀在長安做奉禮郎的三年，即元和五至八年（810－813），再具體一些，應是李賀初入長安任奉禮郎時所作。杜黃裳為當朝宰相，李賀寫過歌頌他的《沙路曲》，愛屋及烏，李賀寫這首《唐兒歌》吟詠杜黃裳的兒子，有仕途求升遷的用意。
賞析/鑒賞
整體賞析
這是一篇應酬之作。這首詩濃墨重彩，多角度、多側面贊譽一位兒童頭角崢嶸、卓爾不群、抱負遠大。首兩句從面相上著筆，寫唐兒額頭豐隆，眉如蒼翠，天生是位大丈夫。三、四句寫骨相重，神氣嫻雅，雙目清澈有光。前四句是靜態描繪，五、六句通過騎竹馬表現他的活潑可愛。動靜結合，形神兼備。后四句是側面描寫：嫵媚的小女孩竟然想和他成親，然而不同凡響的是他在空中畫“唐”字，足見其抱負。所以詩人預言他將來一定會有大作為，開玩笑地說：到時候別忘了我這個寫贊歌的人也姓李。
這詩雖為奉承應酬之作，但寫得卻不呆滯死板，語句也洗煉生動，塑造的唐兒形象俊美聰明，活潑而又可愛，特別是“東家嬌娘求對值，濃笑書空作唐字”二句，更加真切傳神。李賀自己沒有生育過孩子，所以特別喜歡“唐兒”，他帶著愛心去描寫眼前活潑天真的孩子，詩筆靈動，詩思活潑，真趣盎然，語言絢爛艷麗。詩人又通過藝術想象，作合理的推想，虛實結合，描寫生動，藝術構思靈活精巧。
名家點評
宋代吳正子、劉辰翁《箋注評點李長吉歌詩》：艷語蕩人（“濃笑書空作唐字”句下）。
明代鐘惺、譚元春《唐詩歸》：“骨重神寒”四字，長吉自評其人其詩。幽情幽語（“東家嬌娘”二句下）。
清代丘象隨《昌谷集句解定本》：“濃笑書空作唐字”，不獨唐兒英俊，而東家亦可謂之嬌女。
清代姚文燮《昌谷集注》：頭骨神明，岐嶷秀發，嬉戲麗飾，自非凡兒。濃笑句，狀唐兒對東家娘含情不語，有許多自負神情，故知其眼大心雄也。然作歌之人心眼本亦如是。且加儆策，宜思早自建立，以報朝廷，莫忘身所自出。賀即唐諸王孫也。
清代方扶南《李長吉詩集批注》：“骨重神寒天廟器”，此句傳出清貴之品。凡寒字率薄福相，此偏用得厚重，蓋對腸肥腦滿之庸俗而得其神理。肅雍清廟，自須無一點塵埃氣，“寒”字所以妙絕。
【唐兒歌李賀唐詩及注釋】相關文章：
李賀全文及注釋06-08
唐詩中的鬼魅李賀11-21
李賀唐詩《示弟》06-04
李賀的秦王飲酒注釋07-18
《巫山高》李賀唐詩鑒賞04-17
《浩歌》李賀唐詩鑒賞07-23
《秦王飲酒》李賀唐詩鑒賞04-02
《李憑箜篌引》李賀唐詩鑒賞12-09
《開愁歌》李賀唐詩鑒賞07-15