李賀雁門太守行

時間：2024-07-28 16:56:53 李賀我要投稿

李賀雁門太守行

　　雁門太守行

李賀雁門太守行

　　李賀

　　黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

　　角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

　　半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

　　報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！

　　【賞析導航】

　　大軍壓境，伴隨烏云滾滾。一座孤城，已被重重包圍。

　　漫天漫地的敵人似乎很快就會將這座城市摧毀。

　　一束陽光勁射，撕裂層層烏云，守城將士，鎧甲閃閃，宛如展開的金色魚鱗。

　　雙方的相遇，注定驚天動地。號角聲聲，響徹整個天宇；秋色肅殺，大地也不禁驚悸顫栗。一邊依靠人多勢眾，重重包裹；一邊依靠頑強毅力，奮勇沖擊。鮮血汩汩，泥土變成胭脂；夜幕降臨，大地染成紫色痂痕。

　　力與力的碰撞，火與石的交融，只要還有一口氣，就會殊死搏斗，舍命相爭。

　　看，那半卷的紅旗，垂臨易水之上；秋風蕭蕭，江水刺骨寒冷。

　　捶鼓的鼓手，已經精疲力盡；寒霜濃烈，鼓聲喑啞低沉。

　　士兵，打起精神！

　　保家衛國，報答君恩，就在此刻！

　　讓我們提起寶劍，向死而生！

　　一場慘烈的戰斗，一幅悲壯的圖畫，一股可歌可泣的英雄氣概……一邊是黑云、秋風、紫塞、寒霜，氣氛如此凝重，讓人喘不過氣來；一邊是日光、金甲、紅旗、玉龍（寶劍），宛如閃電劃破天宇，令人激昂振奮。對比強烈而絢麗斑斕的色彩，響徹天地的號角聲、風聲、鼓聲，給人以強烈的視聽沖擊，讓人也禁不住熱血沸騰，豪氣頓生！

　　其時，李賀正在軍營，此詩也可看成是給戰士們的獻禮吧！

　　【韻譯】

　　黑云鋪天蓋地，敵軍蟻附蚊聚。

　　孤城危如累卵，將士誓死抵御。

　　陽光斜射，　　透過烏云縫隙；

　　鎧甲耀眼，宛如金色魚鱗。

　　殺聲震天，號角嗚咽，秋日大地痙攣顫栗。

　　一排排倒下，一排排奮起，空氣似乎凝固，時間彷佛停滯。

　　堆積如山的尸體，阻擋不了夕陽的撤離。

　　鮮血浸染的泥土，在夜色中凝結成紫色的胭脂。

　　紅旗半卷，垂臨易水之上。

　　風霜苦寒，鼓聲喑啞低沉。