昊天有成命(先秦-詩經詩詞)

昊天有成命(先秦-詩經詩詞)

　　昊天有成命

　　朝代：先秦

　　原文：

　　昊天有成命，二后受之。成王不敢康，夙夜基命宥密。於緝熙!單厥心，肆其靖之。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　蒼天有定命，

　　文、武二王接受之。

　　成王不敢圖安樂，

　　朝夕謀政寬又靜。

　　啊，多么光明，

　　殫盡其衷心，

　　鞏固天下安定天下。

　　注釋

　　⑴昊天：蒼天。成命：既定的天命。

　　⑵二后：二王，指周文王與周武王。

　　⑶成王：武王子，名誦。康：安樂，安寧。

　　⑷夙夜：日夜，朝夕。基：謀劃。命：政令。宥(yòu)密：寬仁寧靜。

　　⑸於(yū)：嘆詞，有贊美之意。緝熙：光明。

　　⑹單：通“殫”，竭盡。厥：其，指成王。

　　⑺肆：鞏固。靖：安定。

【昊天有成命(先秦-詩經詩詞)】相關文章：

文王有聲 (先秦 ·詩經)10-12

先秦詩經韓奕原文09-17

南山有臺（先秦 詩經）全文注釋翻譯及原著賞析08-31

《詩經》與先秦兩漢勸諫文化05-28

詩經詩詞07-15

雝（先秦 詩經）全文注釋翻譯及原著賞析07-09

詩經天作06-09

良耜（先秦 詩經）全文注釋翻譯及原著賞析10-16

楚茨（先秦 詩經）全文注釋翻譯及原著賞析10-10

陟岵（先秦 詩經）全文注釋翻譯及原著賞析10-17