詩經(jīng)卷耳全文拼音版

時間：2024-07-11 15:06:13 詩經(jīng) 我要投稿

詩經(jīng)卷耳全文拼音版

　　導(dǎo)語：《國風(fēng)·周南·卷耳》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是一篇抒寫懷人情感的詩作，寫一位女子在采集卷耳的勞動中想起了她遠行在外的丈夫，想象他在外經(jīng)歷險阻的各種情況。以下是小編整理詩經(jīng)卷耳全文拼音版的資料，歡迎閱讀參考。

詩經(jīng)卷耳全文拼音版

　　卷耳

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　cǎicǎijuǎněr，bùyínɡqǐnɡkuānɡ

　　采采卷耳，不盈頃筐

　　jiēwǒhuáirén，zhìbǐzhōuhánɡ

　　嗟我懷人，置彼周行

　　zhìbǐcuīwéi，wǒmǎhuītuí

　　陟彼崔嵬，我馬虺隤

　　wǒɡūzhuóbǐjīnléi，wéiyǐbùyǒnɡhuái

　　我姑酌彼金罍，維以不永懷

　　zhìbǐɡāoɡānɡ，wǒmǎxuánhuánɡ

　　陟彼高岡，我馬玄黃

　　wǒɡūzhuóbǐsìɡōnɡ，wéiyǐbùyǒnɡshānɡ

　　我姑酌彼兕觥，維以不永傷

　　zhìbǐzūyǐ，wǒmǎtúyǐ，

　　陟彼砠矣，我馬瘏矣，

　　wǒpúpūyǐ，yúnhéxūyǐ

　　我仆痡矣，云何吁矣

　　譯文

　　采了又采卷耳菜，采來采去不滿筐。

　　嘆息想念遠行人，竹筐放在大路旁。

　　登上高高的石山，我的馬兒已困倦。

　　我且斟滿銅酒杯，讓我不再長思念。

　　登上高高的山崗，我的馬兒多踉蹌。

　　我且斟滿斗酒杯，但愿從此不憂傷。

　　登上高高的山頭，我的馬兒已難行。

　　我的仆人疲困不堪了，多么憂傷啊。

　　注釋

　　(1)采采兩句：采采，不斷的采;另一說，采采，茂盛貌。卷耳，即苓耳。形如鼠耳，葉青白色，白華細莖，蔓生。可食，但滑而少味。盈，滿。頃筐，淺筐。這兩句說，雖不斷地采著卷耳，但仍不能采滿一淺筐;以形容其憂思之深。

　　(2)寘，同“置”。周行，周的行列。行，疑指軍行。這句說，我所懷念的人，被置于周的軍隊中。一說，周行，大路;彼，指頃筐;寘彼周行，把頃筐放在大路邊。

　　(3)陟，攀登。崔嵬，《毛傳》說是覆蓋著石子的土山。《爾雅》則說是覆蓋著泥土的石山。

【詩經(jīng)卷耳全文拼音版】相關(guān)文章：