- 相關推薦
觀社 楊萬里 翻譯
導語：宋代詞人楊萬里所寫的《觀社》表達人們希望自然災害能夠減少，獲得豐收的美好心愿。下面是小編分享的觀社翻譯，歡迎閱讀!
觀社
作社朝祠有足觀，山農祈福更迎年。
忽然簫鼓來何處，走殺兒童最可憐。
虎面豹頭時自顧，野謳市舞各爭妍。
王侯將相饒尊貴，不慱渠儂一餉癲。
【前言】
社是古代農民祭祀土地神的節日。漢以前只有春社，漢以后開始有秋社。自宋代起，以立春、立秋后的第五個戊日為社日。
【翻譯】
鵝湖山底下稻子高粱肥沃，關小豬的豬圈和雞窩的門都是半掩著的。桑樹、柘樹的影子斜斜的，長長的春社散會了，每家人家都扶著醉了的家人回來。
【鑒賞】
古時的春秋季節有兩次例行的祭祀土神的日子，分別叫作春社和秋社。古代百姓不但通過作社活動表達他們對減少自然災害、獲得豐收的良好祝愿，同時也借以開展娛樂。在社日民眾集會競技 ，進行各種類型的作社表演，集體歡宴，非常熱鬧。宋代詩人楊萬里《觀社》寫道：“作社朝祠有足觀，山農祈福更迎年。忽然簫鼓來何處?走煞兒童最可憐!虎頭豹面時自顧，野謳市舞各爭妍。王侯將相饒尊貴，不博渠儂一晌癲!”王駕《社日》雖沒有一字正面寫作社的情景，卻描繪出了這個節日的歡樂。
【作者簡介】
楊萬里(1127年-1206年)，字廷秀，號誠齋。江西吉州人(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)。南宋大詩人。紹興二十四年(1154年)進士。歷任國子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提舉廣東常平茶鹽公事，廣東提點刑獄，吏部員外郎等。反對以鐵錢行于江南諸郡，改知贛州，不赴，辭官歸家，閑居鄉里。在中國文學史上，與陸游、范成大、尤袤并稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”。他作詩25000多首，只有少數傳下來。
淳煕六年(1179年)至十一年任職廣東，發現惠、潮等州外皆無軍營，將士皆居城中，遂奏請同意，在所有諸路鄉間外砦蓋造廨舍營房，不準士兵遷駐城內。在惠州先后寫下膾炙人口的詩作如《白鶴峰》《游東坡故居》《解舟惠州新橋》《游豐湖》等，其中《游豐湖》是惠州西湖歷代名詩之一：“三處西湖一色秋，錢塘潁水及羅浮，東坡原是西湖長，不到羅浮便得休”。其人其詩在惠州影響很大，被祀于西湖畔的景賢祠。
【觀社 楊萬里 翻譯】相關文章：
楊萬里的小池翻譯及原文09-21
楊萬里古詩小池翻譯09-11
楊萬里憂國原文及翻譯07-05
楊萬里秋涼晚步翻譯10-13
楊萬里詩作小池翻譯及賞析07-06
楊萬里《小池》的詩詞翻譯及賞析09-18
楊萬里宋名士也翻譯09-16
楊萬里《小池》古詩原文及翻譯11-04
小池楊萬里原文翻譯及賞析10-20
楊萬里《稚子弄冰》翻譯及賞析10-05