- 相關推薦
疑人竊履閱讀理解答案翻譯
閱讀理解回答問題要針對文章的問題，回答時能用原文整合作答的不用自己的話答，這是一條黃金法則。以下是小編幫大家整理的疑人竊履閱讀理解答案翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
疑人竊履閱讀理解答案翻譯1
昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進，楚人不知也。他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。”遂與之絕。逾年而事暴，友人踵①楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而繆②以疑子，吾之罪也。請為以如初。” （選自王守仁《歷代寓言大觀》）
【注釋】①踵：到，走到。②繆：“謬”，錯誤，荒謬。
1.根據《古漢語常用字字典》提供的主要義項，為下面句中加點的詞選擇恰當的解釋。
①友人來過（D ）
A.走過，經過 B.勝過，超越 C.錯誤，過失 D.訪，探望
②逾年而事暴（ A ）
A.暴露，顯露 B.兇惡殘酷的 C.突然 D.欺凌，損害
2.下面句子中與例句句式相同的一項是（ B ）。
例句：逐與之絕。
A．甚意，汝之不惠
B.乃入見
C.微斯人，吾誰與歸？
D.行者休于樹
3.用現代漢語翻譯文中畫線的句子。
吾固疑之，果然竊吾履。
我本來（就）懷疑你，果然（是你）偷了我的鞋。
4.聯系全文，你認為友人是一個怎樣的人？并請結合你的生活體驗加以評價。
答：友人是一個知錯就改的人，在我們的生活中，往往也會有誤解別人的'事情發生，但我們如果能在了解事情的真相后勇于承認并改正錯誤，這也是難能可貴的。
譯文：
從前，有個人丟了一把斧子。他懷疑是鄰居家的孩子偷的，就暗暗地注意那個孩子。他看那個孩子走路的姿勢，像是偷了斧子的樣子；他觀察那個孩子的神色，也象是偷了斧子的樣子；他聽那個孩子說話的語氣，更象是偷了斧子的樣子。總之，在他的眼睛里，那個孩子的一舉一動都像是偷斧子的。不久，他在刨土坑的時候，找到了那把斧子。原來是他自己遺忘在土坑里了。從此以后，他再看鄰居家那個孩子，一舉一動絲毫也不象偷過斧子的樣子了。
疑人竊履閱讀理解答案翻譯2
疑人竊履
昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進，楚人不知也。他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。”遂與之絕。逾年而事暴，友人踵①楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而繆②以疑子，吾之罪也。請為以如初。”
（選自《歷代寓言大觀》，作者王守仁）
【注釋】①踵：到， 走到。②繆：“謬”，錯誤，荒謬。
21、解釋下列加點詞語。（3分）
①適使其仆市履于肆（ ） ②逾年而事暴（ ）
③而悔謝曰：“吾不能知子，而繆②以疑子，吾之罪也。（ ）
22、用現代漢語翻譯文中畫線的句子。（2分）
吾固疑之，果然竊吾履。
23、聯系全文，你認為友人是一個怎樣的人？并請結合你的生活體驗加以評價。（3分）
參考答案：
21、（3分） （1）買 （2）暴露，顯露 （3）道歉 （每小題1分）
22、（2分）我本來（就）懷疑你，果然（是你）偷了我的鞋。
23、（3分）友人是一個知錯就改的人，在我們的`生活中，往往也會有誤解別人的事情發生，但我們如果能在了解事情的真相后勇于承認并改正錯誤，這也是難能可貴的。
疑人竊履閱讀理解答案翻譯3
昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進，楚人不知也。他日，友人來過，.見其履在楚人之足，大駭曰：吾固疑之，果然竊吾履。遂與之絕。逾年而事暴，友人踵①楚人之門，而悔謝曰：吾不能知子，而繆②以疑子，吾之罪也。請為以如初。
【注釋】①踵：到，走到。②繆：謬，錯誤，荒謬。
小題1:解釋下列劃線詞。（2分）
友人來過（ ） ②逾年而事暴（ ）
小題2:用現代漢語翻譯文中畫線的`句子。（2分）
吾固疑之，果然竊吾履。
小題3:聯系全文，你認為友人是一個怎樣的人？（1分）
參考答案：
小題1:（1）訪，探望 （2）暴露，顯露 （共2分，每小題各1分）
小題1:我本來（就）懷疑你，果然（是你）偷了我的鞋。（2分，關鍵詞語固 履）
小題1:友人是一個知錯就改的人。（1分）
小題1:（1）拜訪，探訪。（2）暴露，顯露。
小題2:固：本來、原來。履：鞋。（各一分）
小題3:知錯就改（勇于改正錯誤）的人。
疑人竊履閱讀理解答案翻譯4
昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆。仆私其直①而以竊履進，楚人不知也，他日，友人來過⑦，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。”遂與之絕。逾年而事暴，友人踵④楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而謬以疑子，吾之罪也，請為以如初。”
【注】①直：價值。 ②過：探訪。 ③踵：到，走到。
15．解釋下列句中加點的`詞（2分）
(1)其仆竊友人之履以歸 歸( )
(2)仆私其直而以竊履進 進( )
16．翻譯文中劃線句（2分）
17．文中的友人是個____ 的人，因為________ ____ （3分）
參考答案：
15.（2分。）(1)返回 (2)進獻
16. C（楚人）恰好派遣他的仆人到集市上去買鞋（2分）
17．知錯就改 當他了解了事情的真相后立即就主動上門向“楚人”道歉，請求對方原諒（3分。前空1分，后空2分。）
疑人竊履閱讀理解答案翻譯5
閱讀下文，完成第12-15題（12分）
疑人竊履
昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆。仆私其直①而以竊履進，楚人不知也，他日，友人來過⑦，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。”遂與之絕。逾年而事暴，友人踵④楚人之門，而悔謝曰：“吾不能知子，而謬以疑子，吾之罪也，請為以如初。”
【注】①直：價值。 ②過：探訪。 ③踵：到，走到。
12．解釋下列句中加點的詞（4分）
(1)其仆竊友人之履以歸 歸( )
(2)仆私其直而以竊履進 進( )
13．對文中劃線句翻譯正確的一項是______（3分）
A．恰好仆人穿著鞋子到集市上的店鋪里去買東西。
B．恰好仆人穿著鞋子到集市上的店鋪里去找賣主。
C．（楚人）恰好派遣他的`仆人到集市上去買鞋子。
D．（楚人）派遣他的仆人到集市上去把鞋子賣掉。
14.“友人”與楚人絕交的原因是-____
____ ____ （2分）
15．文中的友人是個____ 的人，因為____
____ ____ （3分）
（四）（12分）
12.（4分。每空2分。）(1)返回 (2)進獻
13. C（3分）
14．楚人正穿著自己被人偷走的鞋子（答“見其履在楚人之足”得1分）（2分）
15．知錯就改 當他了解了事情的真相后立即就主動上門向“楚人”道歉，請求對方原諒（3分。前空1分，后空2分。）
【疑人竊履閱讀理解答案翻譯】相關文章：
閱讀理解及答案01-19
崔浩，字伯淵，清河人也閱讀理解答案翻譯05-17
繁星的閱讀理解及答案03-22
散步閱讀理解及答案12-28
大鼠閱讀理解及答案01-04
《雨》閱讀理解及答案09-15
雪閱讀理解及答案12-02
《放學》閱讀理解及答案12-28
生日閱讀理解及答案04-22