- 相關推薦
選自《舊唐書列傳四十》的閱讀答案及翻譯
在日常學習和工作生活中，我們都要用到閱讀答案，借助閱讀答案我們可以更好地掌握此類題型的解題思路和方法。你知道什么樣的閱讀答案才能切實地幫助到我們嗎？以下是小編精心整理的選自《舊唐書列傳四十》的閱讀答案及翻譯，歡迎大家分享。
王及善，洺州邯鄲人也，父君愕。隋末，并州人王君廓掠邯鄲，君愕往說君廓曰：“方今萬乘失御，英雄競起，誠宜撫納遺氓，保全形勝，按甲以觀時變。今足下恣行殘忍，竊為足下寒心矣。”君廓從其言，乃屯井陘山。會義師入定關中，乃與君廓率所部萬余人來降。從太宗征遼東，與高麗戰(zhàn)于駐蹕山，君愕先鋒陷陣，力戰(zhàn)而死，太宗深痛悼之。
及善年十四，以父死王事，襲爵邢國公。高宗時，累遷左奉裕率。太子之居春的宮殿，因宴集命宮官擲倒①，次至及善，辭曰：“殿下自有樂官，臣止當守職，此非臣任也。臣將奉令，恐非殿下羽翼之備。”太子謝而遣之。高宗聞而特加賞慰。尋除右千牛衛(wèi)將軍，高宗謂曰：“以卿忠謹，故與卿三品要職。他人非搜辟②不得至朕所，卿佩大橫刀在朕側(cè)，知此官貴否？”
后契丹作亂，起授滑州刺史。則天謂曰：“邊賊反叛，卿雖疾病，可將妻子日行三十里，緩步至彼，為朕臥理此州，以斷河路也。”因問朝廷得失，及善備陳理亂之宜十馀道，則天曰：“彼末事也，此為本也，卿不可行。”乃留拜內(nèi)史。
時御史中丞來俊臣按制獄，常以飛禍陷良善，后坐事系獄，有司斷以極刑，則天欲赦之，及善執(zhí)奏曰：“俊臣兇狡不軌，愚以為若不剿絕元惡，恐搖動朝廷，禍從此始。”則天納之。
及善在官每以清正見知，臨事難奪，有大臣之節(jié)。時張易之兄弟恃寵，每內(nèi)宴，皆無人臣之禮。及善數(shù)奏抑之，則天曰：“卿既高年，不宜更侍游宴，但檢校閣中可也。”乃上疏乞骸骨，不許。圣歷二年，薨，年八十二。廢朝三日，陪葬乾陵。
(選自《舊唐書列傳四十》)
【注】 ①擲倒：翻跟頭。②搜辟：搜査清除道路。
下列各組句子中，加點詞的意義和用法都不相同的一組是( )
A．竊為足下寒心矣 為朕臥理此州
B．以父死王事 以卿忠謹
C．太子之居春的宮殿 恐非殿下羽翼之備
D．乃留拜內(nèi)史 乃上疏乞骸骨，不許
解析：選C。C項，用在主謂之間，取消句子獨立性/助詞，的；A項，介詞，為，替；B項，連詞，因為；D項，連詞，于是。
參考譯文：
王及善，是洺州邯鄲人，父名君愕。隋朝末年，并州人王君廓侵掠邯鄲，王君愕前往游說王君廓說： “如今天子喪失統(tǒng)治權力，英雄競起，應該安撫招納被遺棄的百姓，占據(jù)有利地勢，按兵不動以觀察形勢變化。現(xiàn)在足下肆行殘忍，所到之處劫掠搶奪，我私下替足下寒心。”王君廓聽從他的建議，于是屯駐在井陘山。恰逢義師進入并平定關中，他便和王君廓率領所部一萬多人來降，隨從太宗征伐遼東，和高麗在駐蹕山交戰(zhàn)，王君愕率先沖敵陷陣，力戰(zhàn)而死，太宗非常哀痛并懷念他。
王及善十四歲時，因為父親為國事而死，襲爵邢國公。在高宗時，王及善多次升官至左奉裕率。太子住在居春的宮殿時，因聚宴而命宮僚翻跟斗，輪到王及善，他推辭說：“殿下自己有樂官，臣只應屬守本職，翻跟斗不是臣的事情。臣如果接受此令，恐不合輔弼殿下的本意。”太子道歉并讓他離去。高宗聽說后專門加以賞賜安慰。不久授任右千牛衛(wèi)將軍，高宗對他說：“因為卿忠誠謹慎，所以授給卿三品要職。其他若非帶人搜索清道保衛(wèi)不得來到朕的住處，卿佩大橫刀卻身在朕的身旁，你知道此官的尊貴嗎？”
后來契丹反叛，山東形勢不穩(wěn)，他被起用授任滑州刺史。武則天對他說：“邊境逆賊反叛，卿雖有病，可帶著妻子兒女同行，每天走三十里，慢慢到達那里，躺在床上為我治理滑州，來隔斷逆賊過河之路。” 于是向他咨詢朝廷政事得失，王及善詳細陳述治理亂世之策十余道，武則天說：“防邊賊作亂是小事，朝廷根本是大事，卿不應出行。”于是留在朝中拜授內(nèi)史。
當時御史中丞來俊臣掌管刑獄，經(jīng)常用各種難以想到的災禍陷害良善。后來來俊臣因犯罪被捕入獄，有關官員判他死刑，武則天想赦免他。王及善固執(zhí)地陳奏說：“來俊臣兇惡狡猾圖謀不軌，臣認為不除掉元兇，恐怕會動搖朝廷，禍患將從這里開始。”武則天采納了。
王及善在官時總是憑著清廉正直得到皇帝的知遇，遇事不輕易改變主張，很有大臣氣節(jié)。當時張易之兄弟依恃恩寵，每次參加宮內(nèi)宴會，毫無人臣之禮。王及善多次進奏裁制，武則天說：“卿年事已高，不適合再侍從游宴，只管關中之事就行了。”王及善于是上疏請求退休，武則天不答應。圣歷二年，去世，終年八十二歲。停止朝會三天，陪葬乾陵。
【選自《舊唐書列傳四十》的閱讀答案及翻譯】相關文章：
關于選自《舊唐書》的閱讀答案及翻譯11-06
《舊唐書》閱讀答案及翻譯08-18
選自《宋史·許將列傳》的閱讀答案及翻譯07-17
《舊唐書·韓愈傳》閱讀答案及翻譯09-22
《舊唐書·崔群傳》閱讀答案及翻譯10-30
《新唐書·列傳四十六》閱讀答案及譯文10-30
《新唐書列傳第四十一》閱讀及答案07-09
《梁書·韋睿列傳》閱讀答案及翻譯08-10
舊唐書的閱讀題以及答案10-04