《李將軍》的原文譯文及閱讀答案

《李將軍》的原文譯文及閱讀答案

　　李將軍廣者，隴西成紀人也，家世世受射。從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多；從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下，以力戰為名。匈奴大入上郡，有數千騎。廣之百騎皆大恐，欲馳還走。廣曰：“吾去大軍數十里，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡。今我留，匈奴必以我為大軍之誘，必不敢擊我。”廣令諸騎曰前前未到匈奴陳二里所止解鞍令士皆縱馬臥。是時會暮，胡兵終怪之，不敢擊。夜半時，引兵而去。廣居右北平，匈奴聞之，號曰“漢之飛將軍”，避之數歲，不敢入右北平。

　　廣廉，得賞賜輒分其麾下，飲食與士共之。終廣之身，家無余財，終不言家產事。廣訥口少言，專以射為戲，竟死。廣之將兵，乏絕之處，見水，士卒不盡飲，廣不近水；士卒不盡食，廣不嘗食。寬緩不苛，士以此愛樂為用。后從大將軍青擊匈奴，既出塞，出東道。軍亡導，或失道，后大將軍。青欲上書報天子軍曲折。廣曰：“諸校尉無罪，乃我自失道。”至莫府，廣謂其麾下曰：“廣結發與匈奴大小七十余戰，今幸從大將軍出接單于兵，而大將軍又徙廣部行回遠，而又迷失道，豈非天哉！且廣年六十余矣，終不能復對刀筆之吏。”遂引刀自剄。廣軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之，無老壯皆為垂涕。

　　9．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是

　　A．專以射為戲，竟死 竟死：一直到死。

　　B．廣之將兵，乏絕之處，見水 將兵：帶兵。

　　C．青欲上書報天子軍曲折 曲折：指行軍的彎曲道路。

　　D．廣結發與匈奴大小七十余戰 結發：指剛成年的時候。

　　10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是

　　A. 廣令諸騎曰/前/前未到匈奴陳二里所/止/解鞍/令士皆縱馬臥

　　B. 廣令諸騎/曰前/前未到/匈奴陳二里所止/解鞍/令士皆縱馬臥

　　C. 廣令諸騎曰/前/前未到/匈奴陳二里所/止解鞍/令士皆縱馬臥

　　D. 廣令諸騎/曰前/前未到匈奴陳二里所/止/解鞍/令士皆縱馬臥

　　11．下列句子分別編為四組，全都表明李廣對待部下“寬緩不苛”的一組是

　　①取旗，顯功名昌邑下②得賞賜輒分其麾下③專以射為戲 ④士卒不盡食，廣不嘗食⑤諸校尉無罪，乃我自失道 ⑥廣軍士大夫一軍皆哭

　　A．①③④ B．①⑤⑥ C．②③⑥ D．②④⑤

　　12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是

　　A．李廣為行伍出身，家中世世傳授射箭之法，因而騎射、精熟，驍勇善戰。

　　B．李廣面對匈奴數千騎兵，沉著鎮定，巧用疑兵之計，使敵軍不敢貿然追擊。

　　C．李廣終身沒有多余的財物，也從不以家產為念。

　　D．李廣認為自己已經年老，無力再請刀筆之吏為自己辯護，于是引刀自剄。

　　13．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（6分）

　　（1）吾去大軍數十里，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡

　　（2）百姓聞之，無老壯皆為垂涕

　　參考答案

　　9C 10A 11D 12D

　　13、（1）我們離大軍幾十里，現在以一百騎兵這樣逃跑，匈奴一追趕射擊馬上就全完了。

　　（2）百姓聽說李廣死，無論年老的或年輕的都為他流淚。

　　參考譯文

　　李廣將軍，隴西成紀人。李廣家世代傳習射箭，李廣以良家子弟的身份從軍抗擊匈奴，因為精通騎馬射箭，殺敵斬首和虜獲多，做了漢朝的中郎。

　　吳楚起兵叛亂時，李廣任驍騎都尉，隨太尉周亞夫反擊吳楚叛軍。在昌邑城下，奪取敵人軍旗，立了大功，以此名聲顯揚，因奮力作戰而出名。

　　匈奴大舉入侵上郡時，有數干騎兵。李廣的一百騎兵非常恐慌，想奔馳轉回。李廣說；“我們離大軍幾十里，現在以一百騎兵這樣逃跑，匈奴一追趕射擊馬上就全完了。現在我們若留下，匈奴一定以為我們是為大軍來誘敵，必然不敢來襲擊我們。”

　　李廣命令騎兵說：“前進!”進到約離匈奴陣地二里許停了下來，解下馬鞍，命令士兵把馬放開，隨便躺臥。這時剛好天黑，匈奴兵始終覺得很奇怪，不敢出擊。夜半時，匈奴兵還以為漢軍有伏兵在旁邊準備夜間襲擊他們，而全部撤走了。

　　李廣鎮守右北平，匈奴聽說他的名字，稱他是“漢朝的飛將軍”。躲避了他數年，不敢進右北平。

　　李廣很廉潔，得到賞賜常常分給部下，飲食與士卒在一起。李廣一生到死，任俸祿兩千石的官四十余年，家里沒有剩余的錢財，他始終不談家產的事。李廣口舌笨拙很少說話，飲酒專以射箭作游戲，一直到死。李廣帶兵，每到缺糧缺水的地方，士卒不全喝過水，他不到水邊去；士卒不全吃過飯，他不吃飯。他待人寬厚不苛刻，士卒因此愛戴他樂于為他出力。

　　元朔六年，李廣又任后將軍，隨大將軍衛青的軍隊出定襄，抗擊匈奴。

　　李廣從東路進軍。軍中沒有向導，迷失了道路，大將軍派長史急催李廣的幕府接受傳訊。李廣說：“眾位校尉沒有罪，是我自己迷路。”

　　李廣對他的部下說：“我李廣從年輕到現在，和匈奴打了大小七十多仗，這一次幸而隨大將軍出征和單于接戰，可是大將軍調我部走繞遠的路，而且又迷了道，這難道不是天意嗎？再說我李廣已六十多歲了，畢竟不能再受那些刀筆之吏的侮辱。”于是就拔刀自刎。李廣的軍士、大夫等全軍都哭了。百姓聽說李廣死，無論認識或不認識他的，無論年老的或年輕的都為他流淚。

【《李將軍》的原文譯文及閱讀答案】相關文章：

《李生論善學者》的原文譯文及閱讀答案10-31

《史記》的原文譯文及閱讀答案09-20

《晉書·文苑》的閱讀答案與原文譯文11-01

《戰國策》的原文譯文及閱讀答案09-01

《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案07-25

《新唐書·魏征列傳》的原文譯文及閱讀答案07-17

《幼時記趣》原文閱讀答案及譯文05-29

《顧炎武手不釋卷》的原文譯文及閱讀答案05-10

《答李翊書韓愈》的閱讀答案及譯文10-24

《李應升誡子書》閱讀答案及譯文01-20