店面裝修工程合同

時間：2023-04-21 09:17:20 裝修合同我要投稿

店面裝修工程合同精選5篇

　　隨著法治精神地不斷發(fā)揚，人們愈發(fā)重視合同，合同對我們的約束力越來越不可忽視，正常情況下，簽訂合同必須經(jīng)過規(guī)定的方式。那么一般合同是怎么起草的呢？以下是小編幫大家整理的店面裝修工程合同，希望對大家有所幫助。

店面裝修工程合同精選5篇

店面裝修工程合同1

　　合同編號：_______________

　　______年___月___日

　　發(fā)包方（以下簡稱甲方）：

　　承包方（以下簡稱乙方）：

　　依照《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國建筑法》及其有關(guān)法律，法規(guī)，遵循平等自愿，公平和誠實信用的原則，雙方就__________裝修工程等事項，協(xié)商一致，達成以下共識：

　　按照《中華人民共和國合同法》、《全國室內(nèi)裝飾設計，施工企業(yè)管理規(guī)定》的規(guī)定，結(jié)合本工程具體情況，雙方協(xié)商達成如下協(xié)議。

　　一、工程概況

　　1、工程名稱：_______________________。

　　2、工程地點：________________________。

　　3、承包范圍：_________________________。

　　4、承包方式：施工承包，包工包料、包質(zhì)量、包工期、包安全、包文明施工。

　　5、工期：本工程自______年__月____日開工，于______年__月____日竣工，具體開工日期以甲方通知為準。

　　6、工程質(zhì)量：

　　7、合同價（人民幣大寫）：__________________元整。

　　二、甲方義務

　　1、開工前甲方組織乙方進行現(xiàn)場交底。全部騰空或部分騰空房屋，清除影響施工的障礙物。對只能部分騰空的房屋中所滯留的家具、陳設等采取保護措施。

　　2、甲方負責對工程質(zhì)量、進度進行監(jiān)督檢查，辦理驗收、變更、登記手續(xù)和其他事宜。

　　三、乙方義務

　　1、參加甲方組織的施工圖紙或作法說明的現(xiàn)場交底，擬定施工方案和進度計劃，交甲方審定。

　　2、乙方負責合同履行，按要求組織施工，保質(zhì)、保量、按期完成施工任務，解決由乙方負責的各項事宜。

　　3、嚴格執(zhí)行施工規(guī)范、安全操作規(guī)程、防火安全規(guī)定、環(huán)境保護規(guī)定。嚴格按照圖紙或作法說明進行施工，做好各項質(zhì)量檢查記錄。參加竣工驗收，編制工程結(jié)算。

　　4、遵守國家或地方政府及有關(guān)部門對施工現(xiàn)場管理的規(guī)定，妥善保護好施工現(xiàn)場周圍建筑物、設備管線、古樹名木不受損壞。做好施工現(xiàn)場保衛(wèi)和垃圾消納等工作，處理好由于施工帶來的擾民問題及周圍單位（住戶）的關(guān)系。

　　5、施工中未經(jīng)甲方同意，不得隨意拆改原建筑結(jié)構(gòu)及各種設備管線。

　　6、工程竣工未移交甲方之前，負責對現(xiàn)場的一切設施和工程成品進行保護。如有損壞，乙方負責修復，費用乙方自理。

　　四、材料的提供

　　1、由甲方提供的材料、設備（詳見甲方提供裝飾裝修材料明細表），應當符合設施要求，如因質(zhì)量問題或規(guī)格差異造成工程損失的，由甲方負責。甲方應在材料運到施工現(xiàn)場前通知乙方，雙方共同驗收并辦理交接手續(xù)；乙方驗收后應負責妥善保管。

　　2、由乙方提供的材料、設備（詳見乙方提供裝飾裝修材料明細表），乙方應在材料運到施工現(xiàn)場前通知甲方，并接受甲方檢驗。如質(zhì)量不符合要求或規(guī)格有差異的，應禁止使用；如已經(jīng)使用對工程造成損失的由乙方負責。

　　五、關(guān)于工程質(zhì)量的約定

　　1、本工程執(zhí)行《住宅建筑裝飾工程技術(shù)規(guī)程》、《住宅裝飾裝修驗收標準》和市建設行政主管部門制定的其它地方標準、質(zhì)量評定驗收標準。

　　2、本工程由_____方設計施工方案。

　　3、甲方提供的材料、設備質(zhì)量不合格而影響工程質(zhì)量，其返工費用由甲方承擔，工期順延。

　　4、由于乙方原因造成質(zhì)量事故，其返工費用由乙方承擔，工期不變。

　　六、關(guān)于工程價款及結(jié)算的約定

　　1、進場施工前后三日支付____________元整，工程進度過半支付____________元整，工程完工支付____________元整，剩余款項____________元于工程完工后三個月支付。

　　2、本合同價款以雙方確認為結(jié)算依據(jù)，具體是指完成工程量清單中的一個規(guī)定計量單位的分部分項工程所需的全部費用，包括了所有人工費、材料費、機械費、運輸費、間接費、利潤、稅金以及材料、設備等供應到現(xiàn)場能夠正常使用不可或缺的.工作及責任的所有費用。

　　3、主材單價均以簽約以后的材料報批核定為結(jié)算依據(jù)（即由乙方報給甲方審核后確認），其余人工單價、輔料單價、綜合費用（管理費、利潤、稅金等）按合同清單計價，不因任何因素而調(diào)整。

　　4、如分部分項工程量清單中的工程內(nèi)容發(fā)生變化時，在合同預算價的基礎上對變更部分進行適當?shù)恼{(diào)整，變更增加項目，合同中有單價的，按合同中對應的單價計算；合同中有類似項目的，以類似項目單價為基礎，按預算計價原則調(diào)整后作為結(jié)算單價；合同中沒有的項目，乙方按預算計價原則重新編制綜合單價，按甲方審核確認后之單價結(jié)算。

　　5、在施工過程中，甲方提出設計修改意見及增減工程項目時須提前與乙方聯(lián)系，在簽訂《工程項目變更單》（詳見附件見）后，方能進行該項目的施工，由此影響竣工日期甲、乙雙方商定。凡甲方私自與工人商定更改施工內(nèi)容所引起的一切后果，甲方自負，給乙方造成損失的，甲方應予賠償。

　　七、工程竣工

　　乙方應提前三天通知甲方驗收，甲方應自接到通知三日內(nèi)組織驗收，并辦理驗收移交手續(xù)。如甲方在規(guī)定時間內(nèi)不能組織驗收須及時通知乙方，另定驗收日期。如通過竣工驗收，甲方應承認原竣工日期，并承擔乙方的看管費用和其他相關(guān)費用。

　　八、工程驗收

　　甲、乙雙方應及時辦理隱蔽工程和中間工程的檢查與驗收手續(xù)，甲方不能按預約規(guī)定日期參加驗收，由乙方組織人員進行驗收，甲方應予承認。事后，若甲方要求復驗，乙方應按要求辦理復驗。若復驗合格，其復驗及返工費用由甲方承擔，工期也予順延。

　　九、有關(guān)安全生產(chǎn)和防火約定

　　甲方提供的施工圖紙做法說明及施工場地應符合防火、防事故的要求，主要包括電氣線路、煤氣管道、自來水和其它管道暢通、合格。乙方在施工中應采取必要的安全防護和消防措施，保障作業(yè)人員及相鄰居民的安全，防止相鄰居民住房的管道堵塞、滲漏水、停電、物品毀壞等事故發(fā)生。如遇上述情況發(fā)生，屬甲方責任的，甲方負責和賠償；屬于乙方責任的，乙方負責修復和賠償。

　　十、違約責任

　　1、雙方約定工期順延的情況除非遇到不可抗力，否則工期不得順延，若遇不可抗力，工期順延問題，由雙方另行商定。不可抗力指戰(zhàn)爭、瘟疫、水澇、地震、破壞性的暴風雨雪，周計8小時以上的停水、停電。必須由甲方簽字確認方可延長工期。

　　2、由于施工現(xiàn)場不能滿足要求施工，經(jīng)甲方簽字確認后，工期可以相應順延。

　　3、由于甲方付款不及時造成的工期延誤不能正常施工，工期可以相應順延。

　　4、總工期每延遲一天，按1000元由乙方承擔違約金，超過一個月后乙方每天按總價千分之五承擔違約金。

　　十一、爭議的解決

　　本合同項下發(fā)生的爭議，由雙方當事人協(xié)商解決或申請調(diào)解解決；協(xié)商或調(diào)解解決不成的，按下列第______________種方式解決：

　　（1）依法向________________________人民法院提請訴訟。

　　（2）提交__________________________仲裁委員會仲裁。

　　十二、合同的生效：

　　本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。

　　十三、合同正本一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份；副本____份，甲方______份，乙方______份。

　　甲方（簽章）：

　　委托代理人：

　　聯(lián)系電話：

　　_______年____月____日

　　乙方（簽章）：

　　法定代表人：

　　聯(lián)系電話：

　　_______年____月____日

店面裝修工程合同2

　　甲方：_______________________________________

　　乙方：_______________________________________

　　一、協(xié)議內(nèi)容：甲方委托乙方對甲方屬下需裝修的店內(nèi)裝飾進行裝修。

　　二、乙方按甲方書面確認的裝飾方案進行施工。

　　三、甲方的權(quán)利和義務

　　(一)甲方的權(quán)利

　　1、甲方有對乙方不符合甲方設計的地方要求返工的權(quán)利；

　　2、對乙方裝修過程中的.重大質(zhì)量問題，甲方除有要求乙方賠償?shù)臋?quán)利外，還有終止合同的權(quán)利。

　　四、乙方的權(quán)利和義務

　　(一)乙方的義務

　　1、乙方應做到安全文明施工，如有違法被罰則與甲方無關(guān)由乙方自負；乙方的施工人員必須注意安全，在施工期間發(fā)生的一切工傷事故與甲方無關(guān)由乙方自負；因乙方原因造成的火災事故，材料損壞，已完工的成品破壞由乙方負責賠償相應損失；

　　2、自甲方交付乙方之日起，乙方應協(xié)助甲方保管施工現(xiàn)場各類物品，否則造成的材料丟失與誤工由乙方負責；

　　3、乙方有義務憑其豐富的經(jīng)驗向甲方提供建設性意見供甲方參考，直至甲方滿意；

　　4、精心施工，認真負責，打造精品工程。

　　五、質(zhì)量要求：

　　(一)地板及墻面磚鋪貼后不得出現(xiàn)：接縫不嚴不平，板面紋理不順，反花、磕碰、分縫不均等現(xiàn)象。

　　(二)墻面刮完后，不得有不平，刮刷痕跡、劃傷及不光滑現(xiàn)象。

　　(三)工藝天花板不得有接縫不嚴不平，接角脫落及明釘眼等現(xiàn)象。施工質(zhì)量必須要符合設計要求和居然萬佳規(guī)范標準。否則甲方有權(quán)要求乙方返工。返工所發(fā)生的一切費用由乙方負擔；施工過程中如因施工不當所造成的材料破損由乙方負責按原價賠償。

　　(四)在乙方進行裝修的物料中，除燈管、頂燈、壁紙，其他的物料費用全部由乙方負責。

　　六、工程內(nèi)容及合同金額：

　　(一)工程內(nèi)容及單價按甲乙雙方認定的裝飾項目預算單按實際項目計算；

　　(二)合同預算金額：

　　本協(xié)議裝飾預算金額為人民幣(大寫)：________________________本協(xié)議裝飾預算金額為人民幣(小寫)：________________________元

　　七、分期付款方式：

　　首期：甲方先付_______元裝修款。

　　二期：工程初裝完成付給乙方______元裝修款。

　　余款：工程完工后七個工作日內(nèi)結(jié)清余款。(注：此合同工程款不包含墻紙、燈具、家具、水電、窗簾、電器等)

　　八、協(xié)議工程完成期限：

　　本工程施工期限自20xx年月日起至20xx年月日止，共計天。

　　九、違約責任

　　1、由于甲方原因造成的工程質(zhì)量問題，其返工費用由甲方承擔，工期順延。

　　2、由于乙方原因造成質(zhì)量事故，其返工費用由乙方承擔，工期不變；若逾期竣工，每逾期一天，乙方支付甲方300元人民幣。

　　3、工期竣工后，乙方應及時通知甲方驗收。

　　4、工程施工完工后，如甲方未驗收使用，即視為驗收合格。

　　甲方(發(fā)包方)：乙方(承包方)：

　　電話(或手機)：電話(或手機)：

　　日期：年月日日期：年月日

店面裝修工程合同3

　　發(fā)包方(以下簡稱甲方)：____________________________________________

　　地址：___________________________________________________

　　聯(lián)系人：__________________________聯(lián)系電話：____________________________

　　電子郵箱：______________________________________________

　　承包方(以下簡稱乙方)：____________________________________________________

　　地址：________________________________________________________________________

　　聯(lián)系人：__________________________聯(lián)系電話：____________________________

　　電子郵箱：__________________________________

　　甲乙雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎上，就乙方承包甲方裝修工程(以下簡稱工程)的有關(guān)事宜，達成以下協(xié)議：

　　第一條：工程概況

　　1.項目名稱：______________________________________________(以下簡稱項目)

　　2.工程地點：____________________________

　　3.施工期限：

　　工場制作開工日期：________年____月____日

　　工廠制作竣工時間：________年____月____日

　　現(xiàn)場安裝開始時間：________年____月____日

　　現(xiàn)場安裝完成時間：________年____月____日

　　4.工程造價：本合同工程制作價格________元(大寫：____________圓整)

　　(具體見附表：工程施工報價單及工程施工圖)

　　5.計價方式：包工包料。

　　第二條：施工圖紙

　　1.甲方設計并提供施工圖紙，圖紙一式叁份，甲方、乙方和監(jiān)理工程師各執(zhí)一份__(見附表二:工程設計施工圖紙)。

　　2.乙方應按照圖紙以及進行施工。

　　甲方有權(quán)在施工過程中對圖紙進行一定修改。修改增加的工作量不超過總工作量10%的情況下，乙方不另行收費;超過該標準時，雙方協(xié)商增加費用。

　　第三條：甲方權(quán)責

　　1.甲方應按時付清工程款。

　　2.參與工程質(zhì)量和施工進度的監(jiān)督、協(xié)助工程竣工驗收。

　　3.甲方免費提供乙方在現(xiàn)場施工用水用電。

　　4.甲方負責協(xié)調(diào)周圍鄰里的關(guān)系。

　　第四條：乙方權(quán)責

　　1.按時開工，竣工,負責材料進場。

　　2.________年____月____日之前，向甲方及甲方客戶提供材料樣本，2套，經(jīng)甲方確認后方可使用。

　　3.施工中嚴格執(zhí)行安全施工操作規(guī)范、防火規(guī)定、施工規(guī)范及質(zhì)量標準，按期保質(zhì)完成工程。

　　4.保證施工現(xiàn)場的清潔，施工完工后負責清掃施工現(xiàn)場。

　　5.嚴格按照雙方確認的材料及圖紙施工并按時完成。

　　6.施工中負責有關(guān)材料、現(xiàn)場的看管、保護。

　　7.__乙方負責提供資質(zhì)證明復印件,施工證件，負責到有關(guān)部門辦理相應的審批手續(xù)。(甲方協(xié)助)。

　　8.在業(yè)主方違約時，應協(xié)助甲方追討欠款。

　　9.__施工中嚴格執(zhí)行安全施工操作規(guī)范、防火規(guī)定、施工規(guī)范及質(zhì)量標準，按期保質(zhì)完成工程。如因乙方施工造成質(zhì)量問題(如斷裂、倒塌、電路引起火災)造成甲方或第三方損失的，由乙方承擔賠償責任。如施工中乙方及乙方人員的財產(chǎn)或人身受到損害的，由乙方自行承擔責任。施工過程中如因乙方原因造成甲方及甲方人員的財產(chǎn)或人身損害的，由乙方承擔賠償責任。

　　10.__乙方工作人員與甲方不建立勞動關(guān)系、勞務派遣關(guān)系或勞務關(guān)系，乙方應自行與員__________工簽訂勞動合同，履行勞動法所規(guī)定的用人單位義務。

　　第五條：質(zhì)量標準

　　以甲乙雙方事先約定的質(zhì)量標準為依據(jù)，同時參考監(jiān)理工程師的意見。

　　第六條：工程質(zhì)量

　　1.__施工過程中出現(xiàn)工程質(zhì)量問題而造成的返工，返工費用由乙方承擔，合同工期不順延。

　　2.甲方未按期支付工程款、施工過程修改方案和其它原因使乙方不能正常進行施工，合同工期相應順延。

　　3.因貨柜質(zhì)量問題造成業(yè)主方逾期付款、少付款的，甲方有權(quán)相應的逾期付款、少付款給乙方。

　　4.因工程質(zhì)量問題造成甲方向業(yè)主方賠償損失的，乙方應承擔甲方因此產(chǎn)生的損失。乙方認可甲方有權(quán)就工程質(zhì)量問題向甲方客戶通過協(xié)商談判方式達成賠償或通過減少工程款等方式進行和解，甲方因此種協(xié)商或和解所付出的賠償及所減少的收入視為甲方的損失。

　　第七條：工程驗收和保修

　　1.工程竣工驗收時，甲乙雙方均要到場，驗收合格應填寫工程驗收單，乙方負責一年保修(由于使用不當造成的損壞乙方負責維修并收取相應費用)。____

　　2.工程驗收時，乙方應保證工程中使用的材料與合同約定的材料品牌、種類、質(zhì)量等項目相輔。

　　第八條：工程款支付

　　合同生效后，甲方再按下表中的約定向乙方支付工程款：

　　支付次數(shù)

　　支付時間

　　支付百分比

　　支付金額(元)

　　簽定本合同后三日內(nèi)

　　￥__________元

　　人民幣：______元整

　　____________,道具工廠施工完成，現(xiàn)場安裝完畢后支付第二筆

　　￥__________元

　　人民幣：______元整

　　__________商場驗收合格后一個月內(nèi)

　　￥______元

　　人民幣：____元整

　　第九條：違約責任

　　1.因一方原因，造成合同無法繼續(xù)履行時，該方應及時通知另一方，辦理合同終止手續(xù)，并由責任方賠償對方相應的.經(jīng)濟損失。

　　2.甲方未按期支付第二、次工程款的，每延誤一天向?qū)Ψ街Ц段锤督痤~0.1%元(違約金)。

　　3.__由乙方所造成的工程延誤或放棄，所造成的經(jīng)濟損失按總工程款的100%金額賠償給甲方。

　　4.__乙方理解，合同工期對工程至關(guān)重要，工期延誤將使整個工程失去作用，同時使甲方對客戶承擔嚴重的違約責任。因此，若乙方原因致使工期延誤，每延誤一天向?qū)Ψ街Ц逗贤偨痤~_10%元(違約金).

　　5.__若因乙方工程存在質(zhì)量問題嚴重影響甲方客戶店面正常使用的，或因乙方不能制作完本工程項目，導致甲方客戶店面不能按時開業(yè)的，乙方需按合同工程款總額的200%賠償給甲方，并賠償甲方損失。甲方損失包括向業(yè)主作出的所有賠償、補償、違約金、扣款等。

　　6.乙方嚴格按照雙方確認材料及圖紙施工并按時完成，若乙方未能完成，甲方有權(quán)追究相關(guān)責任，雙方協(xié)商解決。

　　第十條：附則

　　1.本合同經(jīng)甲、乙雙方簽字(蓋章)后生效。

　　2.本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。

　　3.與本協(xié)議相關(guān)的任何爭議，如協(xié)商不成，雙方應向協(xié)議簽訂地(____________市________區(qū))有管轄權(quán)的法院提起訴訟。

　　簽訂日期：________年____月____日__

　　甲方(蓋章)：________________________

　　授權(quán)代表：______________________

　　乙方(蓋章)：___________________

　　授權(quán)代表：______________________

店面裝修工程合同4

　　乙方(承建單位)：

　　以上雙方就店面裝飾工程一事，經(jīng)過友好協(xié)商達成以下協(xié)議。

　　一、乙方工作范圍：

　　甲方委托乙方作為店面裝飾工程商，負責甲方店面裝飾工程。

　　二、工程概況：

　　1、工程各稱：

　　2、工程地點：

　　3、工期：

　　4、字的項目增加單追加工程款。

　　5、工程造價：元。 ( )

　　三、雙方責權(quán)

　　1、乙方負責按照甲方確認的設計圖紙完成店面裝飾工作。

　　2、店面裝飾期間的'電費、場地管理費、由甲方承擔，甲方還需協(xié)助乙方辦理進場手續(xù)。

　　3、乙方在店面裝飾過程中派專業(yè)工作人員負責巡場維護，如在無外力情況下，展臺倒塌，乙方應承擔一切損失。

　　4、甲方在施工過程中需要增加項目，需與乙方協(xié)商，簽定了工程追加項目單即可。但由此造成的'工期延誤則由甲方承擔。

　　5、因商場客觀條件限制及不可抗拒的事件發(fā)生而導致乙方未能按原計劃完成施工，乙方不承擔責任，甲方不以此為由扣款。

　　6、甲方因不按照合同規(guī)定的時間向乙方支付工程款，導致乙方不能按時開工或工期延誤，因此造成的損失、后果由甲方自行承擔。

　　7、工程開工日期為合同簽定日期。

　　四、雙方違約責任：

　　1、甲方如未能按合同約定付乙方合同款，每遲1工作日，甲方將向乙方支付合同總價1%的違約金。

　　2、乙方如未能按本合同規(guī)定的時間完成店面裝飾工作，每遲1工作日，乙方將向甲方支付合同總價1%的違約金。

　　五、驗收標準：

　　以甲方簽字確認的設計圖紙制作要求為驗收標準。

　　六、付款方式：

　　1、合同簽定后，甲方付給乙方工程總額%人民幣元。 (大寫)作為裝修材料預付款。

　　2、乙方完成店面裝飾后，甲方于工程結(jié)束第2天將總工程余款付清給乙方，即工程總額%人民幣元。(大寫)

　　七、本合同不因簽約當事人離職或變動而改變。在甲方未付清全部工程款之前，店面裝飾工程所有裝飾物品的所有權(quán)歸乙方所有。

　　八、未盡事宜，經(jīng)雙方共同協(xié)商另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同有同等效力。

　　九、雙方如有異議，雙方協(xié)商解決。

　　十、合同附件：設計圖紙(效果圖、施工圖)

　　十一本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽章之日起生效，履約完畢后自動終止。

　　甲方：乙方：

　　甲方代表人：乙方代表人：

　　聯(lián)系電話：聯(lián)系電話：

　　日期：日期：

店面裝修工程合同5

　　乙方：

　　甲，乙雙方經(jīng)過協(xié)商，甲方現(xiàn)將深圳市××區(qū)××××××路××號裝修工程事項達成如下協(xié)議：

　　一、甲方的粉面店裝修工程以包公，包料形式承包給乙方裝修：按預算項目內(nèi)容施工，工程總造價人民幣玖萬捌仟元正(含管理費，不含稅)。合同一經(jīng)簽訂，甲乙雙方均不得以任何理由單方終止合同，否則視為違約，一旦發(fā)生違約行為，違法方應賠償對方違約金人民幣伍仟元整。

　　二、工程款結(jié)算方式：乙方進場后甲方先付總工程款的'30%，工程完成一半后付總工程款的50%，工程竣工驗收合格后三天內(nèi)全部付清。

　　三、乙方保證在規(guī)定的20個工作日內(nèi)完成(即××××年××月××日至××××年××月××日)按雙方協(xié)商好形式驗收，保質(zhì)保量完成整個工程，如超過規(guī)定的時間，每天罰款叁百元，如提前完工，每天獎勵叁百元，在施工過程中，必須按照甲方的要求時間進行施工，否則，造成甲方經(jīng)營損失，乙方應負責一切的經(jīng)濟損失。

　　四、在施工過程中，乙方須遵守安全生產(chǎn)和消防的有關(guān)規(guī)章制度，確保甲，乙雙方安全，不準違規(guī)作業(yè)，如因乙方違規(guī)作業(yè)而發(fā)生事故，一切責任由乙方承擔，與甲方無關(guān)。

　　五、工程未盡事宜，由甲乙雙方協(xié)商解決。

　　六、本協(xié)議一式二份，甲方，乙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力

　　七、本協(xié)議自簽訂之日起生效

　　甲方：乙方：簽名：簽名：

　　日期：年月日日期：年月日

【店面裝修工程合同】相關(guān)文章：